Tag Archives: e-Spirit

Allgemein

VANTAiO UND E-SPIRIT VERKÜNDEN AKTIVE PARTNERSCHAFT

VANTAiO UND E-SPIRIT VERKÜNDEN AKTIVE PARTNERSCHAFT

Der Mainzer Softwarehersteller und Portal Spezialist VANTAiO und die e-Spirit AG, Hersteller des Content Management Systems FirstSpirit, werden ab sofort im Bereich „SAP Portale/ Digitaler Arbeitsplatz“ eng zusammenarbeiten.

VANTAiO ist Technologie- und zugleich Implementierungspartner der e-Spirit AG. Die Lösungen beider Unternehmen ergänzen sich perfekt: Mit seinen Software-Produkten setzt VANTAiO direkt auf den Funktionen des SAP Enterprise Portals auf und bietet mit seinem modularen Baukastenprinzip vorkonfigurierte Portal Lösungen, die sich flexibel an die individuellen Kundenbedürfnisse anpassen. FirstSpirit ist das in SAP-Umgebungen am häufigsten genutzte Content Management System. Es integriert sich nahtlos in das SAP Enterprise Portal und vereinfacht mit seiner intuitiven Bedienbarkeit die Erstellung, Pflege und Verteilung von Inhalten, abhängig von den Rollen und Berechtigungen im Portal.

Das Zusammenspiel aus CMS und Portalsoftware ermöglicht so die Realisierung attraktiver Kunden-Lösungen, die Kommunikation, Prozesse und Kollaboration im Unternehmen und über Unternehmensgrenzen hinweg verbessern und mit positiver User Experience die Motivation der Nutzer steigern.

Der Einsatz der Standardsoftware von VANTAiO und e-Spirit erlaubt zudem eine effiziente, kostensparende und schnelle Umsetzung der gewünschten Portal Lösung.

Stefan Bohlmann, Geschäftsführer von VANTAiO: „Die Verbindung der CMS-Lösung FirstSpirit und unserer Portalsoftware ist eine ideale Symbiose und garantiert höchste Usability für Portale auf SAP-Basis. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!“

Ansprechpartner:

Stefan Bohlmann, Geschäftsführer VANTAiO GmbH & Co. KG
Robert Bredlau, Vice President International Partner Management and Channels, e-Spirit AG

Über die e-Spirit AG:

Die e-Spirit AG ist als Hersteller des Content Management Systems FirstSpirit™ Technologieführer im Bereich Content Management und Customer Experience Management. Zahlreiche namhafte Kunden aus allen Branchen setzen auf FirstSpirit für die weltweite Umsetzung erfolgreicher Webstrategien und die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Inhalten in unterschiedlichsten Kanälen wie Inter,- Intra- und Extranet, mobile Kanäle oder E-Commerce. Mit FirstSpirit können Unternehmen die Time-to-Market ihrer Produkt- und Markenkommunikation im Web signifikant beschleunigen. Marketingprofis profitieren zudem von einer optimalen Lösung, um personalisierten und dynamischen Content einfach zu erstellen und über digitale Marketing-Maßnahmen zielgruppengerecht und in Echtzeit zu verbreiten.
e-Spirit wurde 1999 gegründet, ist Teil der adesso-Gruppe und mit 16 Standorten in Deutschland, Großbritannien, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und den USA vertreten.

www.e-Spirit.com

VANTAiO ist Software Hersteller von flexibel anpassbaren Portal Komplettlösungen auf SAP-Basis. Einfach, attraktiv und sofort einsetzbar – das ist die Maßgabe für alle VANTAiO Software Produkte.

Auf Basis eines modularen Baukastensystems, der VANTAiO Portal Plattform, liefern wir vorkonfigurierte Portal Lösungen für Ihren Business Zweck: ob Intranet Portal, Application Portal, HR Portal, Finanz Portal, IT Portal, Kunden Portal oder Supplier Portal. VANTAiO Portal Lösungen zeichnen sich durch einen sehr hohen Grad an Bedienkomfort und Praxistauglichkeit aus – und ermöglichen durch den VANTAiO ready to run Ansatz eine deutliche Reduzierung von Projektlaufzeiten und -kosten. Hinter den VANTAiO Software Produkten steht ein Experten-Team mit langjähriger Erfahrung in der Softwareentwicklung mit SAP.

Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen modernster Enterprise IT und exzellenter User Experience. Denn nur so entsteht Akzeptanz und aus täglicher Nutzung wird Nutzen. Erreichen Sie mit uns gemeinsam die nächste Dimension von Unternehmensportalen.

VANTAiO – CHECK-IN TO A NEW PORTAL DIMENSION

www.vantaio.com

Kontakt
VANTAiO GmbH & Co. KG
Stephanie Rüdenauer
Rheinstr. 4H
55116 Mainz
06131-622280
stephanie.ruedenauer@vantaio.com
http://www.vantaio.com

Allgemein

GETRAG relauncht Corporate Website mit „Responsive Webdesign“

SF eBusiness liefert alles aus einer Hand

-GETRAG präsentiert sich mit einer modernen Website im Responsive Webdesign, die auf Basis des CMS FirstSpirit realisiert wurde.
-SF eBusiness zeichnet für inhaltliche und technische Konzeption, Designentwicklung, Auswahl des CMS, Programmierung und Hosting der Website wie auch Supportleistungen & Schulung der Redakteure verantwortlich.
-Der Livegang der Website www.getrag.com erfolgte im Juni 2013, weitere Ausbauschritte folgen.

Mit der neuen Corporate Website präsentiert sich GETRAG – der größte Systemlieferant für Pkw-Getriebesysteme weltweit – modern und gemäß seinem Markenversprechen „Precision. Passion. Partnership.“ Weitere Zielsetzung des Relaunches ist die Ausrichtung der Website auf die verschiedenen Zielgruppen. Zudem sollen die Redaktionsprozesse vereinfacht und auf eine gemeinsame technische Basis gestellt werden.

Dabei macht sich GETRAG die langjährigen Erfahrungen der Full-Service Online-Agentur SF eBusiness zunutze: Inhaltliche und technische Konzeption, Entwicklung des Responsive Webdesigns, Auswahl des Content Management Systems (CMS), Programmierung und Hosting – wie auch Supportleistungen & Schulung der Redakteure – erhält der Kunde aus einer Hand.
Auf Basis der Zielgruppenanalyse erstellte SFe gemeinsam mit dem Kunden die Informationsarchitektur für die verschiedenen Zielgruppen: Endkunden, Lieferanten, Erstausrüster (OEM), Öffentlichkeit, Presse sowie Bewerber. Für die Zielgruppen wurde innovativer Branded Content erstellt.

Mit dem umgesetzten Responsive-Webdesign-Konzept in HTML5 präsentiert GETRAG sich mit einer modernen Corporate Website: Das Layout orientiert sich an der Bildschirmgröße, somit erhält der User auf verschiedenen Endgeräten wie Smartphones und Tablets automatisch die optimierte Darstellung der kompletten Website.

Die Systemauswahl fiel auf das Content Management System FirstSpirit der e-Spirit AG. Das gewählte CMS ist einfach zu bedienen und beliebig skalierbar im Hinblick auf die Anzahl der Projekte und Ausgabekanäle. Die Pflege der Corporate Website kann somit komfortabel und kostengünstig gestaltet und Inhalte gleichzeitig innovativ und modern präsentiert werden. Darüber hinaus konnten auch die Redaktionsprozesse deutlich vereinfacht werden, denn nach Abschluss des Roll-outs arbeiten die Online-Redakteure der GETRAG mit FirstSpirit als einheitlicher Redaktionsoberfläche. Die Website wird im SFe Rechenzentrum gehostet.

Der Livegang der zweisprachigen Corporate Website erfolgte im Juni 2013. Die damit initiierte Webstrategie soll in den nächsten Monaten weiter ausgebaut werden: Die Integration der chinesischen Website sowie der Rollout der Standortwebsites sind in vollem Gang.

Dazu Vera Münch (Manager Corporate Communications von GETRAG): „Mit SF eBusiness hat die Arbeit am Projekt vom ersten Tag bis zur letzten Minute großen Spaß gemacht. Das Ergebnis löst intern wie extern große Begeisterung aus und stellt eine tolle Basis für die weiteren Schritte dar. Wir freuen uns schon auf die noch anstehenden Projekte.“
Website ansehen unter: www.getrag.com

Über Getrag
Getrag ist der größte Systemlieferant für Pkw-Getriebesysteme weltweit mit rund 13.000 Mitarbeitern an 23 Standorten. Der Unternehmenssitz ist in Untergruppenbach / Deutschland. Das Unternehmen entwickelt und produziert Getriebelösungen für die Automobilindustrie. Getrag verfügt über ein breites Produktportfolio an manuellen und automatisierten Schaltgetrieben sowie Doppelkupplungsgetrieben. Das Unternehmen bietet zudem verschiedene Möglichkeiten der Hybridisierung und Elektrifizierung von Getrieben. 2012 betrug der Umsatz 3 Milliarden Euro. Weitere Informationen unter: www.getrag.com
Über SF eBusiness
Die SF eBusiness ist seit vielen Jahren ein Full-Service Partner für die Konzeption und Realisierung von intelligenten Kampagnen und Lösungen für Marketing, Kommunikation und Vertrieb. In den Geschäftsbereichen Digitalen Strategie, Online-Kommunikation, Web-Systeme und SFe Cloud begleiten wir Unternehmen wie Henkel, Hansgrohe, STIHL, VIKING, Heraeus, DKV oder Wüstenrot & Württembergische. SF eBusiness mit Sitz in Herrenberg bei Stuttgart ist ein Unternehmen der UDG United Digital Group und beschäftigt derzeit 60 Mitarbeiter. Weitere Informationen unter: www.sfe.de

Über UDG United Digital Group
Die UDG United Digital Group ist die Agenturgruppe für Cross Channel Excellence. Neun digitale Spezialisten haben sich dem Ziel verschrieben, konsistente und positive Interaktionen für alle maßgeblichen Kontaktpunkte eines Unternehmens zu schaffen. Das Netzwerk vereint Experten für Digitale Markenführung und OnSite-Marketing, Performance Marketing, E-Commerce und Digitale Mitarbeiterinteraktion. Mit einem Honorarumsatz von rund 53 Millionen Euro im Jahr 2012 nimmt die UDG im Internetagentur-Ranking die Spitzenposition unter den größten deutschen Full-Service-Internetagenturen ein. Die Agenturgruppe beschäftigt derzeit über 650 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Hamburg. Weitere Informationen unter: www.udg.de

Über UDG United Digital Group
Die UDG United Digital Group ist die Agenturgruppe für Cross Channel Excellence. Neun digitale Spezialisten haben sich dem Ziel verschrieben, konsistente und positive Interaktionen für alle maßgeblichen Kontaktpunkte eines Unternehmens zu schaffen. Das Netzwerk vereint Experten für Digitale Markenführung und OnSite-Marketing, Performance Marketing, E-Commerce und Digitale Mitarbeiterinteraktion. Mit einem Honorarumsatz von rund 53 Millionen Euro im Jahr 2012 nimmt die UDG im Internetagentur-Ranking die Spitzenposition unter den größten deutschen Full-Service-Internetagenturen ein. Die Agenturgruppe beschäftigt derzeit über 650 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Hamburg. Weitere Informationen unter: www.udg.de

Kontakt:
UDG United Digital Group GmbH
Martina Heiland
Große Elbstraße 277a
22767 Hamburg
040450699328
presse@udg.de
http://www.udg.de

Allgemein

AGRAVIS relauncht Konzernwebsite mit CMS von e-Spirit

Effiziente Zielgruppenansprache mit neuem Webauftritt im Responsive Design

Dortmund, 9. Juli 2013 – Die AGRAVIS Raiffeisen AG hat ihre Konzernwebseite auf Basis des Content Management Systems (CMS) FirstSpirit der e-Spirit AG ( www.e-Spirit.com ) runderneuert. Europas zweitgrößtes Agrarhandels- und Dienstleistungsunternehmen bietet seinen Besuchern online ab sofort ein zielgruppenoptimiertes, konsistentes und emotionaleres Nutzungserlebnis. Dafür sorgen die Einbindung interaktiver Elemente ebenso wie Videos, Fotostrecken und verschiedene Service-Funktionen wie eine komfortable Suche, Interaktionsmöglichkeiten mit sozialen Netzwerken oder ein einheitliches Log-in zum Kundenportal. Bei der Neukonzeption stand die Optimierung der Benutzerführung durch die Berücksichtigung verschiedener User-Stories im Fokus. Außerdem wurde der Webauftritt im Responsive Design gestaltet, sodass sich die Darstellung der Seiten auch beim Zugriff über mobile Endgeräte automatisch dem jeweiligen Ausgabemedium optimal anpasst. Mit FirstSpirit konnte AGRAVIS den Relaunch schnell und kostensparend umsetzen und eine zentrale, nutzerfreundliche Plattform realisieren, die als Einstiegspunkt zu mehr als 70 unterschiedlichen Produkt-, Marken- und Themenauftritten im Internet sowie zu Kunden- und Partnerportalen dient.

Synergien zwischen Produkten und Dienstleistungen

Unter dem Dach von AGRAVIS vereinen sich ein riesiges Portfolio an Produkten, Dienstleistungen und Marken sowie das Know-how eines der größten Agrarhandelsunternehmen Europas, das sich an unterschiedliche Zielgruppen richtet. Diese strukturierte Vielfalt sollte sich auch auf der Konzernwebsite widerspiegeln. Ziel war es, den Einstieg in alle Themen auf einer einheitlichen und dabei nutzerfreundlichen Unternehmenswebseite zu ermöglichen und außerdem Synergien zwischen den unterschiedlichen Produkten und Dienstleistungen des gesamten Konzernangebots zu heben. So können sich Kunden und Interessenten, Land- und Energiewirte, landwirtschaftliche Raiffeisen-Warengenossenschaften, AGRAVIS-Fachhändler sowie Aktionäre – je nach Interesse – unter www.agravis.de umfassend zu den Themen Pflanzen, Tiere, Technik, Bauservice, Märkte, Energie oder zum Konzern informieren. Gleichzeitig bietet die Seite dem User auch den direkten Einstieg über die unterschiedlichen AGRAVIS-Produkte und -Marken an und führt ihn von dort aus zu thematisch passenden Informationen, Services oder Angeboten.

Kontinuierliche Weiterentwicklung des Webangebots

FirstSpirit ist bei AGRAVIS seit 2009 als zentrale Content Plattform für alle Intra- und Internetprojekte des Unternehmens im Einsatz. Von den damals entscheidenden Auswahlkriterien wie intuitive Bedienbarkeit, Skalierbarkeit, Integrationsfähigkeit sowie den umfangreichen Out-of-the-box-Funktionalitäten des CMS profitiert AGRAVIS seitdem bei der effizienten Bereitstellung, Pflege und Weiterentwicklung seiner Webpräsenzen. Auch die Inhalte für neue Anwendungen wie zum Beispiel IQ-Plant, einer App, die Landwirten jahreszeitlich aktuelle Anbauempfehlungen auf ihr Smartphone liefert, werden mit FirstSpirit gepflegt. „Diese stetige Weiterentwicklung unseres Webangebots können wir effizient vorantreiben, da wir mit FirstSpirit Projekte sehr schnell erstellen und ausrollen sowie Inhalte projektübergreifend und für unterschiedlichste Kanäle verwenden können“, sagt Bernd Homann, Leiter der AGRAVIS-Unternehmenskommunikation. „Durch die Benutzerfreundlichkeit von FirstSpirit können unsere Mitarbeiter in den Fachabteilungen außerdem Inhalte einfach erstellen und über zentral bereitgestellte Templates veröffentlichen.“ Nicht zuletzt durch die hohe Usability hat sich die Zahl der Content-Redakteure seit der Einführung von FirstSpirit auf heute rund 200 verdoppelt.

Content-Pflege über mobile Endgeräte

Der Relaunch der Konzernwebseite ist nun ein weiterer Schritt in der Webstrategie des Agrarkonzerns, seinen Zielgruppen ein modernes und nutzerfreundliches Online-Angebot bereitzustellen: „Wir wollen mit unserem neuen Auftritt auch den Dialog mit bestehenden und potenziellen Kunden fördern, die Basis für den Aufbau von Netzwerken und Communities schaffen sowie unsere Markenbindung vorantreiben. Außerdem möchten wir neue Zielgruppen erschließen und den Vertrieb mit unserem Webauftritt unterstützen“, erklärt Bernd Homann. Im Sommer wird AGRAVIS außerdem auf das neueste Major-Release 5 von FirstSpirit migrieren, das mit intuitiven Bedienkonzepten den gesamten Redaktionsprozess noch weiter vereinfacht. Redakteure können beispielsweise durch das verstärkt vorschaubasierte Arbeiten Inhalte noch effizienter und einfacher erstellen und pflegen, was zu einer weiteren Verbesserung des Online-Angebots beitragen wird. Außerdem können sie diese Aufgaben auch komfortabel über mobile Endgeräte erledigen und so aktuelle Inhalte noch schneller bereitstellen als bisher.

Über die AGRAVIS Raiffeisen AG
Die AGRAVIS Raiffeisen AG ist ein modernes Agrarhandels- und Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 7 Mrd. Euro Umsatz und aktuell 5.500 Mitarbeitern. Die geschäftlichen Schwerpunkte der AGRAVIS Raiffeisen AG liegen in den klassischen Agrarsparten Getreide, Ölsaaten sowie Futtermittel, Düngemittel, Pflanzenschutz und Saatgut. Bedeutende Aktivitäten bestehen zudem in den Bereichen Agrartechnik und Energie. Darüber hinaus wird ein Einzelhandelsgeschäft in den Raiffeisen-Märkten betrieben. Eine nennenswerte wirtschaftliche Rolle kommt zudem dem Baustoffhandel zu.
Die AGRAVIS Raiffeisen AG ist Großhandelspartner der Primärgenossenschaften vor Ort, die das Geschäft mit den Landwirten verantworten. Daneben beliefert die AGRAVIS Raiffeisen AG über Tochtergesellschaften – in Regionen ohne Primärgenossenschaften – die Landwirte auch direkt. Das Arbeitsgebiet der AGRAVIS Raiffeisen AG reicht über große Teile Nordrhein-Westfalens bis nach Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg sowie Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Unternehmenssitze sind Hannover und Münster. www.agravis.de

Über die e-Spirit AG
Die e-Spirit AG ist als Hersteller des Content Management Systems FirstSpirit™ Technologieführer im Bereich Web Content Management (WCM). Zahlreiche namhafte Kunden aus allen Branchen setzen auf FirstSpirit™ für die weltweite Umsetzung erfolgreicher Webstrategien und die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Inhalten in unterschiedlichsten Kanälen (Inter,- Intra- und Extranet, mobile Kanäle, E-Commerce, PDF, E-Mail-Newsletter, Portale, DTP, Technische Dokumentation). Das CMS überzeugt Unternehmen mit seiner herausragenden Integrationsfähigkeit und konsequenten Best-of-Breed-Ausrichtung: Es integriert sich nahtlos in komplexe Systemlandschaften und Portale (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay) und mit dem FirstSpirit™ AppCenter bietet e-Spirit die im Markt einzigartige Möglichkeit zur Oberflächenintegration beliebiger (Web-)Anwendungen direkt in das CMS. Als Content Integration Plattform erfüllt FirstSpirit™ höchste Ansprüche an Usability, Leistungsfähigkeit und Investitionssicherheit. e-Spirit wurde 1999 gegründet, ist Teil der adesso Gruppe und mit 13 Standorten in Deutschland, Großbritannien, Österreich, der Schweiz und den USA vertreten. www.e-Spirit.com

Kontakt
e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 47777 199
presse@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Juliane Becker
Sendlingerstraße 42A
80331 München
+49 (0) 89-211 871-41
jb@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

Hamburg Süd mit FirstSpirit-Projekt beim Intra.NET Award erfolgreich

Weltweites Intranet der Reederei überzeugt bei internationaler Intra.NET Reloaded Konferenz

Dortmund, 26. April 2013 – Ausgezeichnetes Intranet: Die Hamburg Süd Gruppe, eine international operierende Transport-Logistik-Organisation, hat beim Intra.NET Award 2013 den dritten Platz belegt. Der Preis wurde gestern im Rahmen der Intra.NET Reloaded in Berlin übergeben. Auf der internationalen Konferenz treffen sich derzeit annähernd 200 Experten aus über 60 Ländern, um sich über Herausforderungen, Lösungen und Zukunftsperspektiven bei der Umsetzung von Intranets auszutauschen und zu diskutieren. Hier überzeugte das konzernweite Intranet von Hamburg Süd u. a. anhand der Kriterien Integration, Content, Collaboration, Navigation und User Experience.

Das Intranet der Container-Reederei wurde 2012 mit dem Content Management System (CMS) FirstSpirit der e-Spirit AG ( www.e-Spirit.com ) überarbeitet und wird von rund 3.500 Mitarbeitern weltweit genutzt. Bei dem Relaunch standen neben einer möglichst effizienten internen Kommunikation über das Intranet und einer hohen Nutzerfreundlichkeit vor allem die einfache Erstellung und Pflege von Inhalten in fünf verschiedenen Sprachvarianten im Fokus. FirstSpirit bildet bei Hamburg Süd aber nicht nur die Basis für das Intranet. Das Unternehmen managt mit dem CMS auch seine sechs internationalen Webauftritte in ebenfalls bis zu fünf Sprachen sowie den mobilen Ausgabekanal. Durch die Konsolidierung von Intranet, Internet und Mobile auf einer zentralen Content-Plattform konnten die Betriebskosten um 40 Prozent reduziert werden.

Weitere Informationen über das Content Management System FirstSpirit und seinen Einsatz bei der Umsetzung von Intra- und Extranets gibt es unter www.e-Spirit.com/intranet .

Über Hamburg Süd
Seit ihrer Gründung 1871 hat sich die Hamburg Süd von einer konventionellen Reederei zu einer international operierenden Transport-Logistik-Organisation entwickelt, die ihren Kunden die komplette Logistikkette bietet – von der Planung bis zur Durchführung des Transports von Haus zu Haus. Das beinhaltet nicht nur die Bereitstellung von speziellem Container-Equipment, sondern auch von internationalen Diensten, die eine nahtlose Anbindung auf der Straße, der Schiene oder dem Binnengewässer gewährleisten. www.hamburgsud.com

Über die e-Spirit AG
Die e-Spirit AG ist als Hersteller des Content Management Systems FirstSpirit™ Technologieführer im Bereich Web Content Management (WCM). Zahlreiche namhafte Kunden aus allen Branchen setzen auf FirstSpirit™ für die weltweite Umsetzung erfolgreicher Webstrategien und die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Inhalten in unterschiedlichsten Kanälen (Inter,- Intra- und Extranet, mobile Kanäle, E-Commerce, PDF, E-Mail-Newsletter, Portale, DTP, Technische Dokumentation). Das CMS überzeugt Unternehmen mit seiner herausragenden Integrationsfähigkeit und konsequenten Best-of-Breed-Ausrichtung: Es integriert sich nahtlos in komplexe Systemlandschaften und Portale (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay) und mit dem FirstSpirit™ AppCenter bietet e-Spirit die im Markt einzigartige Möglichkeit zur Oberflächenintegration beliebiger (Web-)Anwendungen direkt in das CMS. Als Content Integration Plattform erfüllt FirstSpirit™ höchste Ansprüche an Usability, Leistungsfähigkeit und Investitionssicherheit. e-Spirit wurde 1999 gegründet, ist Teil der adesso Gruppe und mit 12 Standorten in Deutschland, Großbritannien, Österreich, der Schweiz und den USA vertreten. www.e-Spirit.com

Kontakt
e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 47777 199
presse@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Juliane Becker
Sendlingerstraße 42A
80331 München
+49 (0) 89-211 871-41
jb@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

PAYBACK migrates its Web portals to Content Management System from e-Spirit

Rapid implementation of new Web features and efficient international rollouts with FirstSpirit CMS from e-Spirit

Dortmund, Lexington (MA), April 9, 2013 – PAYBACK, the leading international multipartner loyalty program and also one of the largest and most effective marketing platforms throughout the world, has chosen the FirstSpirit Content Management System (CMS) from e-Spirit ( www.e-Spirit.com ) as the new strategic platform for its international Web portals. The company operates in Germany, Poland, India, and Mexico and has localized websites in each of these markets. More than 50 million active PAYBACK customers receive special customized offers, coupons and information via the PAYBACK web portals. They also use the portals to redeem rewards, for mobile services, and to manage their personal point accounts. By migrating to FirstSpirit, PAYBACK will be able to meet the growing demand for service availability and quality on the Internet and its mobile channels due to a cost-efficient content integration platform. In addition, the FirstSpirit CMS will save time and money because it will make it easier to efficiently implement new online features and fast international rollouts. During the FirstSpirit migration process, PAYBACK has been receiving support from e-business specialist and e-Spirit partner ARITHNEA.

FirstSpirit rates high regarding performance and flexibility

During the selection process, FirstSpirit’s Proof of Concept beat out several other proprietary and open source systems. PAYBACK reviewed more than 500 requirements concerning flexibility, functionality, scalability, cost efficiency, customer service and performance, after which the e-Spirit solution came out on top with a considerable efficiency advantage due to its substantially lower hardware costs. In addition, the CMS was also convincing because of its capacity to integrate into the existing backend as well as its flexibility regarding frontend technologies and connecting external systems.

For integrating its external Web analysis tool and recommendation engine, PAYBACK relies on the FirstSpirit AppCenter, which enables any Web applications to be quickly and easily integrated into the CMS, thus making them centrally available. This reduces time and costs for content management tasks.
The system’s comprehensive out-of-the-box functionalities as well as its modular expandability are additional impressive features that will help PAYBACK manage its international websites with greater ease and make them more user-friendly than before. One of these features is the FirstSpirit module CorporateContent, which supports PAYBACK editors in centrally updating and maintaining templates and content for different websites and portals. These can then be efficiently distributed to all related projects with the click of the mouse. Another feature is the TranslationConnect module that allows the content to be exported for the translation process in a structured format and then reimported into the relevant language in the CMS after translation, this saves additional time when preparing content.

„FirstSpirit is a flexible, upgradeable, scalable and efficient system that allows us to offer our customers and partners innovative online services, and helps us rollout international online projects efficiently and inexpensively. We now have the foundation we need to act quickly and to tap into new markets,“ explains Stephan Spies, team leader of Web technologies at PAYBACK GmbH.

For more information on e-Spirit and FirstSpirit, visit www.e-Spirit.com .

Founded in 1999 in Dortmund, Germany, e-Spirit (www.e-spirit.com) has a growing presence across Europe and North America. The company“s FirstSpirit content management system gives international companies such as Speedo, Airbus, BASF, Nintendo and many others a way to integrate complex systems and portals and provide a more consistent user experience on the Web.

Kontakt
e-Spirit Inc.
Oliver Jaeger
470 Atlantic Avenue
MA 02210 Boston
+1 877 71 E-SPIRIT
PR@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Juliane Becker
Sendlinger Straße 42A
80331 München
+498921187141
jb@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

Independent Study Unlocks Five Key Tips to Improving Web User Experience

Research commissioned by e-Spirit emphasizes integration as the way to reach audiences consistently from channel to channel

Boston, Jan. 16, 2013 – Companies in every sector are starting to recognize that having an innovative, customized and consistent way to address target groups through a wide range of channels and contact points is an important factor in their success. A commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of e-Spirit, details the issues companies need to consider in order to offer their users – customers, employees and partners – real added value via more and more channels including online, mobile, portals or smart TV.

The new study titled „Climbing The Digital Experience Maturity Ladder Through An Integrated Technology Approach,“ is available now as a complimentary download at www.e-spirit.com/forresterwp. Based on original Forrester research and surveys, the study delves into the most important steps for implementing an integrated approach that addresses users across multiple channels.

Five tips for successful customer experience management

According to the study, the basis for an innovative customer or user experience requires creating an integrated interaction between three application areas: traditional WCM, e-Commerce and CRM systems; solutions for interaction and collaboration; and tools for measuring, analyzing and controlling success.

Companies are already using many of these systems, but in most cases they are content silos disconnected from one another. In light of the large volumes of content that companies need to manage, and the increasing diversification of the output channels, these silos create a large amount of manual work that is not economically justified in the long term. In addition, poor integration gets in the way of a consistent customer experience.

Only with the integrated use of these tools in the context of a best-of-breed strategy, Forrester reports, can companies enable their employees to easily and quickly handle increasingly complex tasks, from creating and publishing content to analyzing and optimizing it. In order to implement a platform that can efficiently combine all of the necessary tools for customer experience management (CXM), Forrester offers the following five tips:

1. Analyze the status quo. Before they dive in and choose a system, companies should first gain an overview of the available technologies and tools that employees are already using. Next, they should evaluate which of these systems is critical to the company“s digital success, and whether they fulfill the company“s current as well as future needs. This helps preserve existing investments and avoid unnecessary cash outlays.

2. Evaluate features based on their business benefits. Many features like contextualization, rich media and social computing sound impressive, however these features are often weighted more heavily because of their „wow factor“ than business need. Therefore all of the functions should undergo a clear benefit analysis to determine which features offer immediate benefits and added value for daily processes. Experience shows that often features chosen to fulfill long-term business objectives are never implemented since the objectives change over time.

3. Rely on team players. Companies should especially focus on the integration potential of their Web content management (WCM) solution, and they should look for vendors who understand how to play well with other solutions. For instance, none of the content management systems on the market can offer ready-made modules for all of the possible complementary solutions from the CXM universe. Buyers should look for a central system with an open architecture, well-documented interfaces and strong technical support along with a portfolio of available connectors to popular enterprise portals and e-commerce platforms.

4. Use the experience of content managers. Often the best people to consult when choosing a content platform and implementing an online strategy are the employees responsible for creating, administering and updating the content. Content managers can be found in every position and specialized department – in the editorial office, sales, marketing, design, social media, human relations and corporate communications. As a rule, they are most familiar with how the system is used on a day-to-day basis, what challenges they face and which features and integrations offer them the greatest benefits, for instance by saving time during the daily editing process.

5. Define a clear customization strategy. Every company faces different challenges, so some customization of the CMS is inevitable. However, by planning strategically can keep development and maintenance costs low while keeping their option open. A good strategy considers the need for customization as the central content platform is being implemented. One approach could be to create certified standard modules and interfaces that contribute to the maintenance and availability of the central system.

About e-Spirit
Founded in 1999 in Dortmund, Germany, e-Spirit (www.e-spirit.com) has a growing presence across Europe and North America. The company“s FirstSpirit content management system gives international companies such as Speedo, Airbus, BASF, Nintendo and many others a way to integrate complex systems and portals and provide a more consistent user experience on the Web.

Kontakt:
e-Spirit Inc.
Oliver Jaeger
470 Atlantic Avenue
MA 02210 Boston
+1 877 71 E-SPIRIT
PR@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Juliane Becker
Sendlinger Straße 42A
80331 München
+498921187141
jb@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

The Nuance Group: Global Websites With FirstSpirit CMS

Global travel retailer chooses the content integration platform from e-Spirit AG

Zurich/Dortmund, December 3, 2012 – The Nuance Group, one of the world“s largest travel retailers, is implementing the FirstSpirit content management system (CMS) from e-Spirit. The travel retailer will be using the CMS as a content integration platform for the re-launch of its corporate and duty free websites. By doing so, the company is relying on a future-proofed technical foundation that allows it to serve the constantly growing demands of its target groups online, and to easily take advantage of future opportunities and web trends. In addition, using FirstSpirit means that Nuance will benefit from more user-friendly management of its web projects and be able to quickly implement new website features to roll them out internationally.

Efficient content management and web development

FirstSpirit CMS is replacing Nuance“s current website platform that no longer fulfils the company“s future needs. The main criteria for selecting the new CMS were a high level of user-friendliness and flexibility in developing, administering and managing the company“s online services on a standardised platform. The primary focus here is on creating efficient editing processes for the administrators and editors in marketing, communication and HR in order to quickly provide attractive content and interaction options for the web users, thereby increasing online engagement. The intuitive usability of the system also allows additional users from other departments to be included in the editing process without the need for extensive training. With its separation of content, structure and layout, FirstSpirit will create additional efficiency gains. Thus, once content has been created – even in multiple languages – it can be reused in various projects, layouts and publication channels, and it can also be adapted to local conditions within the central corporate design. The CMS will optimally support organising the workflows for content creation, quality assurance and publication, which will save even more time.

Investment on future

„We want to provide our customers, partners, suppliers and other stakeholders with a modern and engaging online offer, now and in the future, something that gives our website visitors added value and that they enjoy using. But the expectations are constantly rising,“ says Andrea Belardini, CEO Europe, Then Nuance Group. „With our new FirstSpirit solution, we can quickly and flexibly respond to new trends and bring innovation to the market while managing the effort and investments needed.“

In addition to extensive out-of-the-box features for global use, Nuance was also impressed by the system“s openness and flexibility. Thanks to the open architecture, the system can be expanded and adjusted, for instance by adding third-party solutions for media asset management, customer relationship management and recommendation engines, as well as cloud services for web analysis and SEO, social media, campaign management and virtually any other best-of-breed application. As a content integration platform, the CMS combines all applications and content into a standardised editing platform that easily adapts to new requirements and guarantees the protection of existing investments.

More information about e-Spirit and FirstSpirit can be found online at www.e-Spirit.com.

About The Nuance Group
As a leading travel retailer, The Nuance Group operates 343 outlets spanning 59 locations in 17 countries and territories across the globe. In addition to an extensive portfolio of duty and tax-free stores, brand boutiques and concept stores, the Group also provides in-flight services and operates a wholesale and distribution business, supporting the travel retail sector. Headquartered in Zurich, The Nuance Group employs almost 4,700 people worldwide. For further information: www.thenuancegroup.com.

About e-Spirit
Founded in 1999 in Dortmund, Germany, e-Spirit (www.e-spirit.com) has a growing presence across Europe and North America. The company“s FirstSpirit content management system gives international companies such as Speedo, Airbus, BASF, Nintendo and many others a way to integrate complex systems and portals and provide a more consistent user experience on the Web.

Kontakt:
e-Spirit Inc.
Oliver Jaeger
470 Atlantic Avenue
MA 022 Boston
+1 877 71 E-SPIRIT
PR@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Allgemein

National Association of Statutory Health Insurance Funds: Accessible internet site with CMS from e-Spirit

Focus on accessibility, user-friendliness and integration capability

Dortmund, July 10, 2012 – The National Association of Statutory Health Insurance Funds („GKV-Spitzenverband“), the central organization that represents the interests of the statutory health and nursing care insurance providers in Germany, has revised its online presence, both technically and visually, and opted for the FirstSpirit content management system from e-Spirit ()“>www.e-Spirit.com). The relaunch was focused on the accessibility of the web pages and on achieving a high degree of user friendliness. Apart from the editorial content of the web sites, the GKV-Spitzenverband also uses the CMS to manage more than 2,500 documents, with which the central organization informs about all issues, guidelines and changes to health and nursing care provisions on its internet site and the connected theme portals. The target groups of the online offering includes contractual partners, service providers and manufacturers in the health and care industry as well as journalists and politicians, who in future will be able to reach the correct content faster. The integration of a high-performance search based on the open source search engine Solr also helps to achieve this. The complex information offering is „very readily accessible“ to people with disabilities. This is the conclusion drawn by BITV-Test, which assesses the accessibility of the GKV-Spitzenverband web pages accordingly. The new website and the implementation of the CMS were carried out by the e-Spirit partner interactive tools GmbH.

Central content integration platform

For the GKV-Spitzenverband, the FirstSpirit CMS operates as a content integration platform. The editors therefore have a central tool with a simple, intuitive user interface, via which they can not only create, maintain and deploy editorial content via different output channels, but also integrate content from connected systems into the web projects, without having to switch between different applications. In future, the FirstSpirit AppCenter will be used as and when needed to very easily and quickly integrate any applications required into the editing interface. „This future capability and openness, alongside the outstanding usability, were the decisive criteria for our choice“, say Anja Härschel and Volckert John, who are responsible for the relaunch of the websites in the GKV-Spitzenverband communication department. Now that the relaunch of the main site (www.gkv-spitzenverband.de) has been completed, other internet sites of the organization are to be set up anew with the FirstSpirit CMS.

For more information please visit www.e-Spirit.com, www.gkv-spitzenverband.de and www.interactive-tools.de.

About e-Spirit

As the manufacturer of the content management system FirstSpirit?, e-Spirit is a technological leader in the field of web content management (WCM). Well-known customers from all business sectors rely on FirstSpirit? for implementing successful web strategies worldwide and for the creation, management and publication of content in highly diverse channels (Internet, intranet, extranet, mobile channels, PDF, email newsletters, portals, DTP, technical documentation). The content management system impresses with its outstanding integratability and its consistent best-of-breed strategy: It integrates seamlessly into complex system landscapes and portals (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay), and with FirstSpirit? AppCenter, e-Spirit offers the unique opportunity in the market for interface integration of any web applications directly into the CMS. As a content integration platform, FirstSpirit? meets the highest demands for usability, performance and investment security.

e-Spirit was founded in 1999. It is a part of the adesso Group and is represented with 12 locations in Germany, the United States, Great Britain, Austria and Switzerland. www.e-Spirit.com

Kontakt:
e-Spirit Inc.
Oliver Jaeger
470 Atlantic Avenue
MA 02210 Boston
+1 877 71 E-SPIRIT
PR@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Juliane Becker
Sendlingerstraße 42A
80331 München
+49 (0) 89-211 871-41
jb@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

e-Spirit Founds New Subsidiary in Switzerland

Another Milestone in the CMS Manufacturer“s Internationalization Strategy

Dortmund, May 02, 2012 – e-Spirit, manufacturer of the FirstSpirit Content Management System (CMS), has founded a new subsidiary in Switzerland. In establishing the e-Spirit Schweiz AG, the CMS specialist is responding to the growing demand for a high performance content integration platform. The company“s most recent new clients include well-known Switzerland-based companies such as Geberit and the SFS Group as well as the Canton of Aargau. In particular, the CMS expert has succeeded in enlarging its Swiss customer base with its portal integration solutions, customer-oriented functional enhancements, and best-of-breed strategy.

„With the FirstSpirit Content Integration Platform, we offer companies the flexibility to efficiently implement the best solution for their current and future requirements,“ says Johannes Häusele, CEO of e-Spirit Schweiz AG and member of the e-Spirit AG Executive Board. „We want to considerably expand our local presence and thus intensify our focus on our customers and partners in Switzerland,“ Häusele explains. The company“s stated goal is to leverage the success that e-Spirit AG achieved in the past business year and repeat it in Switzerland. With an 80% increase in license revenues and 33 new customers from a wide range of sectors, 2011 marked the CMS manufacturer“s most successful financial year in the company“s history.

René Reinli has joined the team at the Swiss subsidiary on May 1, 2012, as Sales Director Switzerland. He will be responsible for the coordination and expansion of the license business and professional services. Reinli has more than ten years of experience in the Swiss and Austrian IT sector. His professional career has included positions at C-Channel, Crealogix E-Payment, and QuoVadis Trustlink, and most recently at Checkpoint.

Successful Internationalization

The establishment of e-Spirit Schweiz AG, headquartered in Zurich, represents another milestone in the internationalization strategy pursued by the Germany-based CMS specialist. In October 2011, the company founded its USA subsidiary, e-Spirit Inc., opening its first branch for the North American market in the city of Boston. e-Spirit already laid the foundation for its presence on the international market back in 2007, when it founded e-Spirit UK Limited in London.

As the manufacturer of the content management system FirstSpirit?, e-Spirit is a technological leader in the field of web content management (WCM). Well-known customers from all business sectors rely on FirstSpirit? for implementing successful web strategies worldwide and for the creation, management and publication of content in highly diverse channels (Internet, intranet, extranet, mobile channels, PDF, email newsletters, portals, DTP, technical documentation). The content management system impresses with its outstanding integratability and its consistent best-of-breed strategy: It integrates seamlessly into complex system landscapes and portals (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay), and with FirstSpirit? AppCenter, e-Spirit offers the unique opportunity in the market for interface integration of any web applications directly into the CMS. As a content integration platform, FirstSpirit? meets the highest demands for usability, performance and investment security.

e-Spirit was founded in 1999. It is a part of the adesso Group and is represented with 11 locations in Germany, the United States, Great Britain, Austria and Switzerland.

Kontakt:
e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 47777 199

http://www.e-Spirit.com
presse@e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Jörg Stelzer
Sendlingerstraße 42A
80331 München
js@schwartzpr.de
+49 (0) 89-211 871-34
http://www.schwartzpr.de

Allgemein

CeBIT 2012: Vice-President of the EU Comission Neelie Kroes visits the e-Spirit stand

The Vice-President of the EU with responsibility of the Digital Agenda for Europe found out about the efficient use of cloud services in the business environment

CeBIT 2012: Vice-President of the EU Comission Neelie Kroes visits the e-Spirit stand

Vice-President of the EU, Neelie Kroes with Marc Kleine, Head of Pre-Sales, and Joern Bodemann, CEO e-Spirit (f.l.t.r.)

Dortmund/Hannover, March 06, 2012 – On Tuesday, the Vice-President of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda for Europe, Neelie Kroes, visited the stand of e-Spirit AG, producer of the content management system (CMS) FirstSpirit. At the stand Ms Kroes watched a live demo of the high-end CMS, whose outstanding properties are easy integration of best-of-breed technologies and enterprise portals. The EU Vice-President was particularly interested in the FirstSpirit AppCenter, with which virtually any web and desktop application can be quickly and easily integrated into the CMS, regardless of whether online image databases, geolocation, video technology, e-mail and web analysis services or office documents such as Google Docs for joint editing. „This integratability, unique in the market, enables companies to use cloud services intelligently and efficiently on a central interface“, said Jörn Bodemann, CEO of e-Spirit AG. „We are pleased that the reputation of FirstSpirit as an outstanding content Integration Platform has reached Brussels.“ Apart from e-Spirit, only a few selected firms were scheduled to be visited by the EU Vice-President.

Neelie Kroes is responsible for the promotion, continued development and distribution of information and communication technologies at European level and used her CeBIT visit to find out about innovative developments in the ICT sector. e-Spirit AG, founded in 1999, is the technology leader in web content management (WCM) and now has eleven locations in Germany, Great Britain, Austria, Switzerland and the USA. At the CeBIT, which runs until March 10, the producer will be presenting itself in on Stand G 26 in Hall 6.

About e-Spirit
As the manufacturer of the content management system FirstSpirit?, e-Spirit is a technological leader in the field of web content management (WCM). Well-known customers from all business sectors rely on FirstSpirit? for implementing successful web strategies worldwide and for the creation, management and publication of content in highly diverse channels (Internet, intranet, extranet, mobile channels, PDF, email newsletters, portals, DTP, technical documentation). The content management system impresses with its outstanding integratability and its consistent best-of-breed strategy: It integrates seamlessly into complex system landscapes and portals (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay), and with FirstSpirit? AppCenter, e-Spirit offers the unique opportunity in the market for interface integration of any web applications directly into the CMS. As a content integration platform, FirstSpirit? meets the highest demands for usability, performance and investment security.

e-Spirit was founded in 1999. It is a part of the adesso Group and is represented with 11 locations in Germany, the United States, Great Britain, Austria and Switzerland. www.e-Spirit.com

Kontakt:
e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 47777 199

http://www.e-Spirit.com
presse@e-Spirit.com

Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Jörg Stelzer
Sendlingerstraße 42A
80331 München
js@schwartzpr.de
+49 (0) 89-211 871-34
http://www.schwartzpr.de