Tag Archives: Hurrikan Irma

Allgemein

HURRIKAN IRMA, SPENDENAUFRUF FÜR ANGUILLA

Jetzt Spendenkonto in Deutschland

HURRIKAN IRMA, SPENDENAUFRUF FÜR ANGUILLA

Hilfe für Anguilla (Bildquelle: O’Leary Richardson)

Am 5. September fegte Hurrikan Irma mit Sturmböen von über 300 km/h über Anguilla, zerstörte Häuser, wichtige Infrastrukturen und verwüstete die Landschaft.

Gerlinde Hofbauer kennt Anguilla seit 30 Jahren und ihre Agentur Exclusive & Different vertritt seit 2006 das Anguilla Tourist Board im deutschsprachigen Raum. Zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft Karibik e.V. wurde die Spendenaktion „Hilfe für Anguilla“ ins Leben gerufen.
Hurrikan Irma hat Zerstörung und Leid auf Anguilla hinterlassen. Viele Einheimische sind obdachlos, die Stromversorgung für viele Privathaushalte ist für Monate zusammengebrochen, Schulen und Kirchen sind zerstört, das Krankenhaus, sowie Polizei- und Regierungsgebäude sind schwer beschädigt. Touristische Einrichtungen wie der Flughafen, das Fährterminal, Hotels und Restaurants müssen renoviert bzw. wiederaufgebaut werden.

Während die Regierung alles versucht, wichtige Infrastrukturen so schnell wie möglich wiederaufzubauen und Hotels und Restaurants intensiv daran arbeiten, um für die Hochsaison wieder Gäste empfangen zu können, möchten wir den Anguillianern helfen, sobald wie möglich in ein normales Leben zurückzukehren.
Die ersten Hilfslieferungen sind eingetroffen, aber es fehlt noch immer an vielen Dingen des täglichen Bedarfs wie Lebensmittel, Wasser, Kleidung, Babynahrung, Windeln, Medikamente, Moskitoschutz, Reinigungs- und Hygienemittel.
Die Mehrheit der Bewohner benötigt ausserdem Zeltplanen zum Abdecken ihrer Häuser und provisorischen Schutz gegen Regen, Taschenlampen und Batterien, weil in vielen Privathaushalten Monate lang noch kein Strom vorhanden sein wird.
Und natürlich finanzielle Unterstützung bei der Beschaffung von Stromgeneratoren, Wasseraufbereitungsanlagen und Baumaterial, um ihre Häuser wiederaufzubauen.

Aufgrund der aktuellen Erreichbarkeit und damit komplizierten Logistik, macht es im Moment wenig Sinn, Hilfsleistungen von Deutschland nach Anguilla direkt zu schicken. Der Transport dauert zu lange, um sicherzustellen, dass auch die tatsächlich gebrauchten Mittel rechtzeitig ankommen. Deshalb arbeiten wir mit Hilfsorganisationen Vorort zusammen, von denen wir wissen, dass Ihre Spende die Notdürftigen auf Anguilla schnell und direkt erreicht.

Jede Spende hilft! Auf unser Konto können Sie auch kleine Beträge ohne Überweisungs- und Umrechnungsgebühren spenden.
Empfänger: Arbeitsgemeinschaft Karibik
Betreff: „Spende – Hilfe für Anguilla“
IBAN: DE40 370 700 240 408 818 301
SWIFT: DEUTDEDBKOE
Wichtig: Bitte führen Sie den Inselnamen Anguilla mit an!

Wir erheben übrigens keine Kommissionen oder Verwaltungsgebühren.
Die Spenden werden nach Höhe und aktuellem Bedarf eingesetzt. Selbstverständlich informieren wir darüber, wofür die Spenden verwendet werden. Bei Beträgen unter 150 EUR reicht Ihr Überweisungsbeleg zur Anrechnung beim Finanzamt. Spendenbescheinigungen können wir derzeit leider nicht ausstellen.

Über Anguilla

Versteckt in der nördlichen Karibik liegt die nur ca. 90 qkm grosse Insel, umsäumt von über 30 weissen Sandstränden und kristallklarem Wasser, das in allen Blau- und Türkistönen zum Schwimmen einlädt. Hier findet man abseits des Massentourismus Unterkünfte in allen Preisklassen, Gourmetrestaurants und Bars direkt am Strand, Wassersport und dezenten Tauchtourismus, sowie eine Mischung aus internationalem Flair und karibischer Authentizität. Und nicht zu vergessen, das Lächeln der Anguillianer, das jeden verzaubert! weitere Informationen auf http://www.anguillainsel.de/
Aktuelle Informationen laufend auf Facebook und Twitter
https://www.facebook.com/FremdenverkehrsamtAnguilla
http://twitter.com/AnguillaInsel

Exclusive & Different ist eine Marketingagentur mit Spezialisierung auf privat geführte Hotels und Luxusinseln in der Karibik.

Kontakt
Exclusive & Different
Gerlinde Hofbauer
Bruckmannring 6
85764 Oberschleißheim
089/5439397
gh@exclusiveanddifferent.com
http://www.exclusiveanddifferent.com

Allgemein

2% des Oktober-Umsatzes geht an die Hurrikan-Opfer auf Kuba: flexword unterstützt Opfer von Hurrikan Irma

2% des Oktober-Umsatzes geht an die Hurrikan-Opfer auf Kuba:   flexword unterstützt Opfer von Hurrikan Irma

(Mannheim/Jacksonville, September 2017) flexword Translators & Consultants hat die Entwicklung und Auswirkung des Hurrikans in nächster Nähe verfolgt und miterlebt, zumal der US-Sitz in Jacksonville liegt. Insbesondere das Schicksal der Menschen in der Karibik hat das flexword-Team zutiefst berührt. Daher entschied das Management des internationalen Language Service Providers flexword Translators & Consultants spontan, 2% seines Umsatzes im Monat Oktober an die Opfer des Hurrikans Irma auf Kuba zu spenden.

Der flexword-Standort in Jacksonville, Florida hat sich vorausschauend, noch bevor Hurrikan Irma die Florida Keys erreicht hatte und sich langsam in Richtung Festland bewegte, auf die möglichen Folgen dieser Naturkatastrophe vorbereitet. Der Unternehmensstandort in Jacksonville wurde evakuiert, die Mitarbeiter überstanden an sicheren Orten die Naturgewalten. Dank einer gewissenhaften Vorbereitung seitens des Unternehmens und dem außerordentlichen Engagement der Mitarbeiter vor Ort kam es bei flexword USA zu keinerlei Ausfällen. Das Ausmaß der Verwüstung durch Hurrikan Irma wird erst langsam sichtbar. Der Wirbelsturm der Stufe 4 bis 5, mit einer Windstärke von bis zu 250 Stundenkilometern und meterhohen Wellen hat in der gesamten Karibik- und Golf-Region eine Schneise der Verwüstung hinterlassen.

Am Sonntag den 10. September 2017, traf der Wirbelsturm Irma den Nordosten Kubas mit voller Wucht, was verheerende Folgen für die Karibikinsel und seine Bewohner nach sich zog. Die mediale Aufmerksamkeit rund um Hurrikan Irma war zu Beginn sehr groß. Von den Zerstörungen auf den Ostkaribischen Inseln und der möglichen Route des Hurrikans in Richtung Florida war in den Medien oft die Rede. Vom Ausmaß der Zerstörung auf Kuba wurde hingegen nur spärlich berichtet. Dabei wurde die Ostküste Kubas bereits ein Jahr zuvor von Hurrikane Matthew schwer getroffen und viele Menschen stehen nun bereits zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit buchstäblich vor den Trümmern Ihrer Existenz. „Gerade jetzt, wo das Thema für die Öffentlichkeit an Aktualität verliert und die Spendenaufrufe der ersten Tage schnell in Vergessenheit geraten sind, liegt es uns ganz besonders am Herzen, das Schicksal der Menschen in den ärmeren Regionen der Karibik wieder in den Fokus zu rücken. Das gesamte flexword-Team hat besorgt insbesondere auf die Entwicklung in Kuba geschaut und fühlt mit ihrer aus Kuba stammenden Kollegin mit, deren Familie unmittelbar von den Folgen der Katastrophe betroffen ist. So entstand im Team die Idee, zusammen einen Teil unseres Oktober-Umsatzes für die Hurrikan-Opfer auf Kuba zu spenden“, so Goranka Mis-Cak, Gründerin und Geschäftsführerin des Unternehmens.

Niedergerissene Häuser, verwüstete Dörfer, vernichtete Ernten. Hurrikan Irma hat auf Kuba folgenschwere Schäden hinterlassen. Der Wiederaufbau auf der Karibikinsel wird für die Bevölkerung ein gewaltiger Kraftakt. „flexword möchte mit dieser Spendenaktion diejenigen unterstützen, die am meisten auf unser aller Hilfe angewiesen sind. Unsere aus Kuba stammende Mitarbeiterin wird uns mit Ihren Kontakten und Landeskenntnissen helfen sicherzustellen, dass die Spende auch bei denen ankommt, bei denen die Not am größten ist“, betont Werner Arnautovic, Head of Strategic Business Development.

Über flexword Translators & Consultants:
flexword Translators & Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der führenden professionellen Language-Service-Provider in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Mi-Čak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. Ob mit Klein- oder Großaufträgen, ein- oder mehrsprachigen Projekten, langfristigen Konzepten oder Express- und Over-Night-Leistungen – mehr als 1.000 Auftraggeber unterschiedlichster Branchen hat flexword als kompetenter Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Übersetzungsanbieter überhaupt wurde das Unternehmen nach DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen (Nachfolgenorm: DIN EN ISO 17100) zertifiziert. Somit ist flexword der Topanbieter unter den Qualitäts-Sprachendienstleistern. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über ein globales Netzwerk mit über 6.500 qualifizierten Fachübersetzern, Fachlektoren und Dolmetschern. Dadurch ist flexword in der Lage, ausschließlich Übersetzungen von spezialisierten Muttersprachlern mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Berufserfahrung anzubieten. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Metropolregion Rhein-Neckar und Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar. Seit mehr als 20 Jahren steht flexword für erstklassige Übersetzungen, fachkompetente Auftragsabwicklung, Kundenorientiertheit, Flexibilität und Termintreue.

Pressekontakt
Amelie Quasthoff
PR & Communications Manager
Tel. : +49 621 39 74 78 – 0 | Fax : +49 621 39 74 78 -10
amelie.quasthoff@flexword.de | www.flexword.de

flexword Translators and Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der führenden professionellen Language-Service-Provider in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Mis-Čak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. Ob mit Klein- oder Großaufträgen, ein- oder mehrsprachigen Projekten, langfristigen Konzepten oder Express- und Over-Night-Leistungen – mehr als 1.000 Auftraggeber unterschiedlichster Branchen hat flexword als kompetenter Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Übersetzungsanbieter überhaupt wurde das Unternehmen nach DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen (Nachfolgenorm: DIN EN ISO 17100) zertifiziert. Somit ist flexword der Topanbieter unter den Qualitäts-Sprachendienstleistern. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über ein globales Netzwerk mit über 6.500 qualifizierten Fachübersetzern, Fachlektoren und Dolmetschern. Dadurch ist flexword in der Lage, ausschließlich Übersetzungen von spezialisierten Muttersprachlern mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Berufserfahrung anzubieten. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Metropolregion Rhein-Neckar und Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar. Seit mehr als 20 Jahren steht flexword für erstklassige Übersetzungen, fachkompetente Auftragsabwicklung, Kundenorientiertheit, Flexibilität und Termintreue.

Kontakt
flexword Translators & Consultants
Amelie Quasthoff
Neckarauer Str. 35-41
68199 Mannheim
06213974780
amelie.quasthoff@flexword.de
http://www.flexword.de