Tag Archives: Lektorat

Allgemein

Ihre Texte sind uns wichtig!

Korrekturlesen & Lektorat neu erfunden

Ihre Texte sind uns wichtig!

24h Korrekurlesen und Lektorat

Um erfolgreich zu sein und Professionalität auszustrahlen, ist es heutzutage unumgänglich, Texte mit einwandfreier Rechtschreibung und Grammatik zu verwenden. Unser junges Start-up-Unternehmen sorgt dafür, dass dies der Fall ist. Unsere Mitarbeiter sind auf das Korrigieren und Lektorieren von Texten aller Art spezialisiert. Ihre Arbeit kann auf unserer leicht zu bedienenden Plattform in Anspruch genommen werden, auf der Aufträge schnell und einfach eingestellt werden können. Schnell und effizient – Ihr Ansprechpartner im Bereich Korrektorat und Lektorat.

Wir sind ein junges, innovatives Unternehmen, dass Korrektorat und Lektorat von Texten und Dokumenten anbietet. Dabei beschränken wir uns nicht auf spezielle Themenbereiche, sondern nehmen jede Herausforderung an. Dazu zählen vor allem auch akademische und wissenschaftliche Texte. Um unseren Kunden den Ablauf so angenehm wie möglich zu gestalten, findet die Abwicklung auf unserer eigenen Webplattform statt.

Kontakt
ACADEMIC EXPERTISE LTD
Ana Marcos
Hinterweg 35
4106 Therwil
+41445242083
socialmedia@lektorat-plus.de
http://www.lektorat-plus.de

Allgemein

Sehen, was andere nicht sehen: [i]-correct jetzt mit VisualReview

[i]-correct, das intelligente Lektoratsportal: leicht zu bedienen und überall abrufbar

Sehen, was andere nicht sehen: [i]-correct jetzt mit VisualReview

(NL/2620553651) Optimaler Korrektur-Workflow senkt Übersetzungskosten
Durch die langjährige Erfahrung als einer der führenden Übersetzungsdienstleister in Deutschland weiß itl, wie ein optimaler Lektoratsprozess für alle Beteiligten aussieht. Das formatunabhängige Lektoratstool [i]-correct können alle Kunden als Komponente des Translation-Management-Systems [i]-flow kostenlos nutzen. itl entwickelt [i]-correct ständig weiter, so dass stets neue Vorteile für Auftraggeber, Lektoren, Projektleiter und Übersetzer entstehen.

Basierend auf dem Input ebendieser Stakeholder wird [i]-correct von erfahrenen Entwicklern ständig optimiert. Diese wissen als Anwender genau, welche Funktionen Zeit, Geld und Ärger sparen. Bei konsequenter Nutzung reduziert [i]-correct den Aufwand, verbessert die Qualität und ermöglicht einen standardisierten und effizienten Korrektur-Workflow. Die Software erspart mühsames und fehleranfälliges manuelles Übertragen der Änderungen aus einer PDF-Datei in das Translation Memory, weil sie direkt mit den Daten des Translation-Memory-Systems arbeitet.

[i]-correct ist als online-Portal jederzeit und überall einsehbar, sicher geschützt durch Passwort und SSL-Verschlüsselung. Die Oberfläche ist sehr benutzerfreundlich und einfach zu bedienen ein übersichtlich gegliedertes Anleitungsvideo führt durch die Funktionen und dient als Nachschlagewerk. Ohne zusätzliche Installation kann der Lektor direkt im Webbrowser die übersetzten Texte prüfen und gegebenenfalls korrigieren. Dabei stehen Quelltext, Übersetzung sowie die kundenspezifische Terminologie und ein Bearbeitungsfenster mit einer Kopie der Übersetzung bereit. Zahlreiche Filter und Sortieroptionen erleichtern das Navigieren im System.

Doppelte Arbeit? Nicht mit [i]-correct!
Korrekturen von Sätzen, die im Text immer wiederkehren, können automatisch für das ganze Lektoratsprojekt übernommen werden. Das garantiert die Konsistenz im gesamten Dokument.
Bereits in früheren Projekten übersetzte und vom Translation Memory als 100 %-Match ausgezeichnete Sätze können gesperrt werden, so dass der Lektor nur neu übersetzte Texte prüft (Delta-Prüfung).

Für Anmerkungen aller Art (beispielsweise zu gesperrten Segmenten) steht eine Freitext-Kommentarfunktion zu jedem Segment zur Verfügung. Spricht ein Prüfleser die Ausgangssprache nicht, bietet [i]-correct die Möglichkeit, die Ausgangstexte zusätzlich in einer anderen Sprache einer so genannten Relaissprache anzuzeigen.
Die erweiterten Nutzungsmöglichkeiten von [i]-correct gehen dahin, dass während des Lektorats Fehlerarten kategorisiert und später ausgewertet werden können. Ebenso können für mehrstufige Lektoratsprozesse zu den einzelnen Segmenten Statusangaben gemacht werden, wie beispielsweise geprüft oder freigegeben.

Eine Änderungsübersicht, die auch außerhalb des Tools gespeichert werden kann, zeigt alle bearbeiteten Segmente einschließlich der Änderungen, Bearbeiter und Kommentare dazu.

Ab sofort neues Feature: VisualReview
Eine neue Besonderheit ist VisualReview. Diese synchronisierte Layout-Vorschau wird dem Lektor zusätzlich zu der bekannten Editoransicht angezeigt. Bisher musste die PDF-Datei in der Ausgangs- und Zielsprache per Mausklick in einem separaten Fenster geöffnet werden, um den Text im Kontext zu sehen. Jetzt erscheint die zielsprachige Layout-Ansicht über dem Editorfenster und während des Lektorats wird automatisch die im Editor geöffnete Stelle hervorgehoben. Umgekehrt öffnet sich das entsprechende Editorfeld, wenn in der Vorschau auf einen Satz geklickt wird. Auf diese neue Funktion haben viele Lektoren schon gewartet. VisualReview wird die Akzeptanz bei den Prüflesern und damit die Nachfrage nach unserem Tool definitiv steigern, ist sich Carina Mayr, Leitung der Übersetzungsabteilung bei itl, sicher. Diese innovative Kontextanzeige ist unabhängig vom Dateiformat des Ausgangstextes möglich und bietet Lektoren höhere Textsicherheit.

Außerdem erwähnenswert ist die neue Suchen-und-Ersetzen-Funktion, die Lektoren intuitiver bedienen können als die vorherige Filterfunktion. Auch die neue Änderungsnachverfolgung erhielt in Tests großes Lob.
[i]-correct integriert sich neben dem kostenlosen Auftragsportal [i]-gate in das Translation-Management-System [i]-flow von itl, kann jedoch auch separat genutzt werden.

Fragen zu [i]-correct und allen weiteren Komponenten von [i]-flow beantwortet Carina Mayr, Leitung Übersetzung, unter folgender E-Mail-Adresse: carina.mayr@itl.eu

Bleiben Sie informiert:
itl-Nachrichten: www.itl.eu/marketing/nachrichten.html
itl-Newsletter: www.itl.eu/itl-newsletter.html

Über die itl AG:
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit über 100 festangestellte Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Die Kernkompetenzen von itl liegen in Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.

Firmenkontakt
itl Institut für technische Literatur AG
Claudia Stefanizzi
Elsenheimerstr. 65
D-80687 München
49 89 892623-260
claudia.stefanizzi@itl.eu
http://

Pressekontakt
itl Institut für technische Literatur AG
Claudia Stefanizzi
Elsenheimerstr. 65
D-80687 München
49 89 892623-260
claudia.stefanizzi@itl.eu
http://www.itl.eu

Allgemein

abgetippt.pro erweitert Dienstleistungsportfolio

Der Transkriptions- und Büroservice abgetippt.pro hat weitere Dienstleistungen in sein Portfolio aufgenommen. Gleichzeitig fand die Umfirmierung der SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt) in abgetippt.pro UG (haftungsbeschränkt) statt.

Das Angebot von abgetippt.pro richtet sich vorwiegend an Unternehmen und Studenten. Aufgrund der hohen Nachfrage hat das Unternehmen jetzt sein Dienstleistungsportfolio überarbeitet und erweitert.

Dienstleistungen für Studenten

Studenten haben jetzt die Möglichkeit, folgende Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen:

Transkriptionen
Korrektorat/Lektorat
Layout/Formatierung
Plagiatsprüfung
Bewerbungsservice

Alle Dienstleistungen sind abgestimmt auf die Bedürfnisse von Studenten. Sämtliche Arbeiten werden von den Fachkräften des Unternehmens abgetippt.pro ausgeführt, die sich unter anderem auf Interviewtranskriptionen, wissenschaftliche Arbeiten oder Bachelor-/Master-Arbeiten in unterschiedlichen Themenbereichen spezialisiert haben. Außerdem profitieren Studenten von Sonderkonditionen.

Dienstleistungen für Unternehmen

Das Dienstleistungsportfolio für Unternehmen wurde ebenfalls erweitert. Neben den Dienstleistungen Transkriptionen/Diktate, Korrektorat/Lektorat sowie dem Formatierungsservice werden jetzt auch folgende Leistungen angeboten:

Datenerfassung/Datenrecherche
Büromanagement (z.B. vorbereitende Buchführung und Mahnwesen)

Mithilfe von abgetippt.pro können Unternehmen hohe Personalkosten einsparen und sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren.

Philosophie und Werte des Unternehmens

Das Unternehmen abgetippt.pro verfolgt seit der Gründung die Philosophie, dass nur eine sehr gute Kundenkommunikation sowie professionelle und zuverlässige Arbeit den Erfolg des Unternehmens nachhaltig macht. Dementsprechend legt abgetippt.pro großen Wert auf eine vertrauensvolle und diskrete Beziehung zum Kunden.

Das Unternehmen abgetippt.pro UG (haftungsbeschränkt) hat seinen Sitz in Dingolfing. Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 2013 von der Geschäftsführerin Sabine Mader unter der Firmierung SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt). Die Umfirmierung fand im Mai 2018 statt.

Kontakt
abgetippt.pro UG (haftungsbeschränkt)
Sabine Mader
Sossauer Straße 67
84130 Dingolfing
08731 8069966
info@abgetippt.pro
http://www.abgetippt.pro

Allgemein

Alles unter einem Dach

Ein neues Medienunternehmen entsteht

Alles unter einem Dach

Alles unter einem Dach

Ein neuer Medienverbund entsteht

Unter dem Markennamen wesText versammeln sich seit Kurzem mehrere unterschiedliche, jedoch artverwandte Geschäftszweige und bilden den Medienverbund wesText medien.

Bewährtes

Der bereits seit einigen Jahren bekannte wesText Verlag führt sein Programm mit einem um Lektoren und Übersetzer (Englisch) verstärkten Team unverändert fort.

Neues

Unter dem Namen „Textfighter“ werden alle relevanten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Texterstellung und -gestaltung einzeln oder in Kombination angeboten. So kann vom einfachen Korrektorat bis zur anspruchsvollen Textkonzeption das gesamte Leistungsspektrum abgerufen werden. Auch Layout und Druck sind möglich.

Als Dritter im Bunde fungiert dp-consulting als Webservice. Betreute Webseiten werden individuell in Absprache für solche Kunden erstellt, die keine selbstgestrickte Baukastenlösung wollen, die sich nur in der Farbgebung von hunderten anderen unterscheidet. Dazu gibt es die adäquate Domain und die dazu passende(n) E-Mail-Adresse(n) etc.

Trotz unterschiedlicher Ausprägung darf man erwarten, dass alle Bereiche von den sich ergebenden Synergieeffekten profitieren werden.

wesText medien
Alles rund um Texte

Kontakt
wesText medien
Dirk Paulsen
Am Steinacker 38
41836 Hückelhoven
02433-91 99 98 0
kontakt@westext.de
http://www.westext.de

Allgemein

abgetippt.pro: Transkriptions- und Büroservice zeigt sich in neuem Design

Der Internetauftritt des Transkriptions- und Büroservice abgetippt.pro wurde überarbeitet und zeigt sich nun in einem neuen, modernen Design. Ziel der Umgestaltung war es, das Erscheinungsbild zu modernisieren und klare Strukturen einzubringen, damit sich Interessenten und Kunden direkt positiv angesprochen fühlen und die wichtigsten Informationen rund um den Service ohne langes Suchen finden.

abgetippt.pro wird von der SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt) im niederbayerischen Dingolfing betrieben. Zu den Kunden zählen neben Privatleuten und Studenten auch Unternehmen, Marktforschungsinstitute sowie Verlage, die die Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

Angeboten werden die Serviceleistungen Transkriptionen: Verschriftlichung von Audio- und Videodateien (z. B. Interviews, Diktate oder Befragungen), Formatierungen und Layout: Formatierungsservice für Abschlussarbeiten (z. B. Bachelor- oder Doktorarbeiten) sowie Bewerbungen, Lektorat und Korrektorat, Plagiatsprüfungen und die Erstellung von Bewerbungen.

Servicewüste Deutschland war gestern

Kundenorientierung und -zufriedenheit stellen für Unternehmen – vor allem für junge Start-Ups wie die SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt) eine ständige Herausforderung dar. Insbesondere die zunehmende Digitalisierung fordert Schnelligkeit sowie eine ständige und gute Erreichbarkeit in der Kundenkommunikation. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, hat das Unternehmen aus Dingolfing in den neuen Webauftritt investiert, umso Interessenten und Kunden einen schnellen Weg zu angebotenen Leistungen bieten zu können.

Die Webseite des Unternehmens erscheint in einem angenehmen Design und ist gut strukturiert. Interessenten können sich auf Anhieb einen Überblick über die angebotenen Leistungen verschaffen. Dank der gut durchdachten Navigation finden sich zu jeder Dienstleistung sofort ausführliche und hilfreiche Informationen. Dabei orientiert sich der neue Look an den Trends der modernen Weboptik. Dank des responsiven Designs reagiert die Webseite auf die unterschiedlichen Nutzeransprüche, und zwar unabhängig davon, ob die Webseite per Desktop, Smartphone oder Tablet angesteuert wird.

Nach der konsequenten Überarbeitung überzeugt die Webseite der SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt) durch eine intelligente Benutzerführung, hohe Qualität hinsichtlich der Anwenderfreundlichkeit und übersichtliche Anordnung. Bewährte Features wurden beibehalten oder weiter ausgebaut.

Die Geschäftsführerin Sabine Mader erklärt, dass man großen Wert auf eine vertrauensvolle Beziehung mit den Kunden lege. Grundstein dieses Vertrauens sei eine offene Kommunikation sowie ein hohes Maß an Flexibilität. Weitere wichtige Elemente einer vertrauensvollen Kundenbeziehung seien Diskretion, Zuverlässigkeit und natürlich Qualität. Mit dem Versprechen, für alle Anliegen der Kunden eine adäquate Lösung zu finden, sieht das Unternehmen in eine positive Zukunft.

abgetippt.pro ist ein Service der SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt) mit Sitz in Dingolfing. Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 2013 von der Geschäftsführerin Sabine Mader. Als Servicedienstleister werden Transkriptionen, Korrektorat/Lektorat, Plagiatsprüfungen, Bewerbungshilfen sowie ein Formatierungs- und Layoutservice angeboten.

Kontakt
SM Buchhaltungs- und Büroservices UG (haftungsbeschränkt)
Sabine Mader
Sossauer Str. 67
84130 Dingolfing
0151 445 010 14
info@abgetippt.pro
https://abgetippt.pro/

Allgemein

Effizientes Korrekturlesen im digitalen Büro

Von positiven und negativen Entwicklungen in einem klassischen Beruf

Effizientes Korrekturlesen im digitalen Büro

Andreas Düpmann entwickelt neue Prozesse für die Qualitätssicherung Text

Schlussredaktion – eine Tätigkeit mit Patina. Aber wie der Rest der Arbeitswelt unterliegt auch sie Veränderungen. So hat sich die Ausgangsqualität der Texte verschlechtert, weil die Rechtschreibsicherheit abgenommen hat. Auch kommen inzwischen viele Texte direkt aus den Fachbereichen, aus Einkauf, Verkauf und Entwicklung – und nicht mehr von professionellen Textern.
Durch diese Sparmaßnahmen wird häufig Content ungeprüft und damit unverändert ins Layout kopiert. Es folgt der Abstimmungsprozess in fast fertigen Katalogen, Broschüren, Berichten oder Anleitungen. Texte, Tabellen, Grafiken und Diagramme werden grundlegend geändert.
All das geschieht in einem Stadium, in dem eigentlich nur noch die letzten Fehler korrigiert werden sollten. Diese oft erheblichen Änderungen werden von Grafikern umgesetzt (getippt). Das ist zeitaufwendig und teuer. Und jeder Eingriff ins Layout birgt die Gefahr neuer Fehler. Diese riskante Vorgehensweise ist die häufigste Ursache für fehlerhafte Druckwerke und Internetseiten.

Mit neuen Prozessen die Qualität steigern und Kosten senken
Wie sieht ein zielführender Prozess im Qualitätsmanagement Content aus? Wann sollte Software eingesetzt werden? Und wie lässt sie sich effizient nutzen? Das erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Seminar “ Effizientes Korrekturlesen im digitalen Büro„.
So lassen sich mit digitalen Helfern Texte bereits im Quelldokument effizient und preiswert prüfen und korrigieren – und nicht erst im Layout. Führungskräfte und Entscheider können ebenso ihren Teil beitragen, indem sie den Abstimmungsprozess digitalisieren und die Inhalte freigeben, bevor sie ins Layout kopiert werden.
Aber auch das klassische Korrekturlesen ist Teil der Schulung von besser Korrektur lesen. Das eigene Korrekturlesen wird beurteilt und hinterfragt, persönliche Baustellen werden in speziellen Übungen aufgedeckt. Die Teilnehmenden erfahren, welche Fehler sie gerne überlesen, warum das passiert und wie sie diese Fehler künftig leichter finden.

„besser Korrektur lesen“ bietet folgende Dienstleistungen an: 1)Korrektorat und Lektorat, speziell auch für technische Werbung und Dokumentation. 2) Seminar „Effizientes Korrekturlesen im digitalen Büro“, In-Haus-Schulungen, Coaching. 3) Beratung und Coaching im Bereich Qualitätsmanagement Text für Print- und Onlinemedien.

Kontakt
besser Korrektur lesen
Andreas Düpmann
Struthoffs Kamp 23d
26127 Oldenburg
044120056280
info@besser-korrektur-lesen.de
http://www.besser-korrektur-lesen.de

Allgemein

Der Lektor – wichtige Hilfe für angehende Autoren

Der Lektor - wichtige Hilfe für angehende Autoren

Kurtz Online-Lektorat und -Korrektorat

Unser Gastautor Benjamin Meyer über Autoren und Lektoren
Für angehende Autoren gibt es unzählige Dinge zu beachten, wenn sich aus einer Idee eine Geschichte und schließlich ein Manuskript herauskristallisiert. Über Wochen, Monate oder sogar Jahre wird recherchiert, geschrieben, überarbeitet und verworfen. Was alles auf einen Schriftsteller zukommt, erfahren Sie zum Beispiel auf www.buchschreiben.com

Bevor das fertige Manuskript dann auf den Weg zu den Verlagshäusern geschickt wird bzw. bevor es über die Alternative Selbstverlag in den Buchhandel kommt, sollte noch ein letzter wichtiger Schritt gegangen werden: die Inanspruchnahme eines Lektors.
Was bietet ein professioneller Lektor?
Autoren, die bereits bei einem Verlag unter Vertrag stehen, beschäftigen in der Regel hauseigene Lektoren. Freie Lektoren hingegen, wie sie bei unserem Online-Lektorat arbeiten, bieten ihre Dienste für Autoren an, die noch nicht bei einem Verlag untergekommen sind. Und diese Dienste umfassen weit mehr als eine simple Überprüfung der Sprachrichtigkeit (Korrektorat) und ein paar stilistische Verbesserungen. Ein guter Lektor überprüft das Manuskript auch inhaltlich (Inhaltslektorat). Er achtet darauf, ob die Handlung schlüssig ist, ob sich Charaktere glaubwürdig entwickeln und ob sich logische Fehler eingeschlichen haben. Auch die Ausarbeitung des Spannungsbogens wird vom Lektor, von lat. lector = „Leser“ oder „Vorleser“, geprüft. Bei Fach- und Sachbüchern hinterfragt ein guter Lektor die Schlüssigkeit der Argumentation kritisch und, je nach Beauftragungsumfang, auch die Korrektheit und Relevanz der dargebotenen Fakten und Beispiele.

Der Lektor wird dem Autor zwar nicht das eigentliche Schreiben abnehmen, aber er unterbreitet seinem Schützling bei Bedarf konkrete Verbesserungsvorschläge für aufgedeckte Schwachstellen oder auch für Passagen, mit denen der Autor schon von vornherein nicht zufrieden ist.
Buchneuerscheinungen; Lektor, Lektorat, Online-Lektor, Online-Lektorat
Nahezu ausnahmslos jedes Buch, das heutzutage in den Handel kommt, wurde vor dem Druck von mindestens einem professionellen Lektor gegengeprüft und mitgestaltet.
Vorteile eines professionellen Lektors
Auch wenn das Lektorat eines Manuskripts zusätzliches Geld kostet, ist es eine lohnende Investition für angehende Autoren. Der Autor selbst hat seine Geschichte meist so oft gelesen, umgeschrieben und verändert, dass er leicht den Überblick verlieren kann. Ein professioneller Lektor liest die Geschichte hingegen zum ersten Mal – und zwar mit geübtem Blick. Ihm fallen Dinge auf, die unklar, unlogisch oder sogar falsch sind. Gute Lektoren wie unser Chef-Lektor Patrick Kurtz und seine Mitarbeiter besitzen viel Erfahrung mit literarischen Werken und sind dadurch in der Lage, fachliche Ratschläge und Verbesserungsvorschläge zu machen, die ein unfertiges Manuskript zum druckreifen Buch werden lassen.

Gerne übernimmt unser Online-Lektorat auch Ihr Projekt!
Kurtz Online-Lektorat und -Korrektorat
Tel.: 0800 8033 967
Mail: kontakt@online-lektorat-textkorrektur.de
Web: http://www.online-lektorat-textkorrektur.de

Sie möchten sich bei einem professionellen ersten Leser rückversichern, ob Ihr Vorhaben oder ein bereits von Ihnen verfasster Text konzeptionell wie inhaltlich hohen Qualitätsanforderungen genügt. Von diesem Leser erwarten Sie neben einer präzisen Lektüre eine durchaus auch kritische Überprüfung des Textaufbaus, einzelner Formulierungen, Absätze und Argumentationen im Hinblick auf Ihr Lesepublikum. Dessen Kritik sollte stets konstruktiv sein, d.h. in Form von konkreten Verbesserungsvorschlägen unterbreitet werden, die Sie von Fall zu Fall annehmen oder ablehnen können. Mit diesen Wünschen sind Sie richtig beim Kurtz Online-Lektorat für Textkorrektur, Inhaltslektorat und Ausdruckslektorat.

Das Aufgabenfeld im Kurtz Online-Lektorat umfasst vorwiegend die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung der Texte – aber auch die Prüfung der eingehenden Manuskripte oder Typoskripte. Ein Lektorat ist ein Prozess, innerhalb dessen beide Partner gemeinsam an einem Text arbeiten. Dies kann durchaus per Mail erfolgen. Da das Lektorat ein Korrektorat umfasst, müssen Sie sich um Rechtschreibfehler keine Gedanken mehr machen.

Das Kurtz Online-Lektorat ist ein kleines Unternehmen mit persönlicher Note und akribischen Arbeitsgrundsätzen. Wir nehmen uns Zeit für die Korrektur Ihres Projektes, besprechen mit Ihnen alle Wünsche und wichtigen Details und bearbeiten Ihren Text strikt nach Ihren Vorstellungen – ob im Lektorat oder im Korrektorat. Von den Formalia, über Rechtsschreibung und Grammatik, über die inhaltliche Kohärenz bis zum Wortklang begleiten und perfektionieren wir Ihr Projekt.

Zu den Kunden des Kurtz Online-Lektorats zählen Verlage, Agenturen, Unternehmen, aber auch Organisationen, Verbände, Wissenschaftler, Studierende und Privatpersonen – kurz: alle, die mit starken, niveauvollen, rundum gelungenen Texten überzeugen wollen. Ob Hausarbeiten, Bachelor-Arbeiten, Master- oder gar Doktor-Arbeiten – mit allem sind Sie bei unserer Textkorrektur gut aufgehoben. Ein Lektorat mit fairen Preisen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail und vor allem auf Ihren individuellen Text!

Kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail an kontakt@online-lektorat-textkorrektur.de oder einfach telefonisch unter 0800 8033 967.

Kurtz Online-Lektorat und -Korrektorat
Tel.: 0800 8033 967
Mail: kontakt@online-lektorat-textkorrektur.de
Web: https://www.online-lektorat-textkorrektur.de

Kontakt
Online-Lektorat und -Korrektorat
Tanja Bergmann
Rykestraße 26
10405 Berlin
030 55578 6415
kontakt@online-lektorat-textkorrektur.de
https://www.online-lektorat-textkorrektur.de

Allgemein

Lektorat Wortdienstleister – Buchsatz für Selfpublisher

Buchsatz zu fairen Preisen

Lektorat Wortdienstleister - Buchsatz für Selfpublisher

PDF und ePUB sind die Standards der Branche (Bildquelle: © vector_master – Fotolia.com)

Ein guter Roman wird durch einen professionellen Buchsatz zu einem besseren Roman. Durch einen guten Buchsatz wird nicht nur das optische Erscheinungsbild eines Romans verbessert. Durch die klare Strukturierung wird auch die Aufnahmefähigkeit des Lesers gefördert. Klar erkennbare Absätze unterbrechen die sogenannte „Bleiwüste“ und geben dem Text seine Form.

Neben Lektoraten und Korrektoraten bietet das Lektorat Wortdienstleister auch den Buchsatz an. Für alle bekannten Plattformen (CreateSpace, BoD, ePubli, Tredition, usw.) wird eine druckfertige PDF-Datei erstellt, die direkt beim jeweiligen Anbieter hochgeladen werden kann.

Neben dem gedruckten Buch wird auch das Layout für E-Books angeboten. Hier wird eine Datei im Format ePUB erstellt, die von allen Distributoren problemlos verarbeitet werden kann. Auf der Firmenwebseite können einige Referenzen eingesehen werden.

Lektorat Wortdienstleister – Stefan Stern wurde 2014 gegründet und war in den letzten zwei Jahren an über 65 Veröffentlichungen beteiligt.

Kontakt
Lektorat & Korrektorat – Stefan Stern
Stefan Stern
Feldkreuzweg 11
79793 Wutöschingen
01604556186
info@wortdienstleister.de
http://www.wortdienstleister.de

Allgemein

Texte für Websites: txtwrk.de mit neuer Homepage

Viele Unternehmen kennen das Problem: Sobald die neue Homepage fertig ist, geht es mit der eigentlichen Arbeit los – es müssen Texte für die Website geschrieben werden. Jonas Nordholt bietet mit txtwrk.de jetzt einen umfassenden Service an.

Texte für Websites: txtwrk.de mit neuer Homepage

Jonas Nordholt aus Berlin ist studierter Germanist und entwickelt Texte für Websites (Bildquelle: @ prianda consult)

Jonas Nordholt beschäftigt sich seit 2010 mit Online-Marketing. Eines fiel dem studierten Germanisten und Historiker dabei immer wieder auf: Während Unternehmen beim Design selten Kosten scheuen, werden Website-Texte oft stiefmütterlich behandelt. Die Folge: Trotz einer attraktiven Gestaltung wirken Homepages mitunter unprofessionell. Mit seinem Dienstleistungsangebot verfolgt Nordholt deshalb ein Ziel: exzellente Website-Texte zu fairen Konditionen.

Dabei müssen nicht immer komplett neue Texte erstellt werden. Im Lektorat und Korrektorat überarbeitet Jonas Nordholt vorhandene Texte und gibt ihnen vor ihrer Veröffentlichung den letzten Schliff. Im Korrektorat bedeutet das vor allem, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik zu optimieren. Beim Lektorat überarbeitet Nordholt die Texte darüber hinaus auch stilistisch und mit Blick auf Aspekte der Suchmaschinenoptimierung. Auf diese Weise entstehen professionelle Texte mit der individuellen Tonalität des jeweiligen Kunden.

Mit txtwrk.de nimmt Jonas Nordholt vor allem zwei Zielgruppen in den Blick: kleine Unternehmen und Online-Agenturen. Während Unternehmen als Endkunden direkt vom sprachlichen Know-how des Werbetexters profitieren, können Online-Agenturen seine Leistungen in ihr Portfolio aufnehmen, um ihr eigenes Angebot abzurunden.

Weitere Informationen zu Website-Texten, Lektorat und Korrektorat sind auf der Website http://txtwrk.de zu finden.

Seit 2010 sorgt Jonas Nordholt für den passenden Ton. Er entwickelt Corporate Text, gibt Formulierungen im Lektorat den letzten Schliff und hilft Unternehmen dabei, aus Interessenten zahlende Kunden zu machen.

Kontakt
txtwrk.de: Jonas Nordholt
Jonas Nordholt
Glogauer Straße 31
10999 Berlin
01799125144
nordholt@txtwrk.net
http://txtwrk.de

Allgemein

WIENERS+WIENERS übernimmt SKH SprachKontor Hamburg

Premium-Sprachdienstleister festigt Marktstellung durch Akquisition

WIENERS+WIENERS übernimmt SKH SprachKontor Hamburg

Kai-Dominik Weyel, Geschäftsführer WIENERS+WIENERS GmbH

Ahrensburg, 15. Dezember 2014 – WIENERS+WIENERS übernimmt und integriert SKH SprachKontor Hamburg GmbH. Auf diesem Weg setzt WIENERS+WIENERS seine Strategie der selektiven Expansion mittels Übernahmen im Premium-Segment der Sprachdienstleistungen um. Ziel ist es, damit seine führende Stellung im Markt für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen weiter auszubauen. Alle SKH-Mitarbeiter werden von WIENERS+WIENERS übernommen.

Laut Statistischem Bundesamt bieten in Deutschland 4.345 Unternehmen Übersetzungsleistungen an. Angesichts des stark fragmentierten Markts ist mit einem Konzentrationsprozess zu rechnen. Um seine Position im Premium-Segment der Sprachdienstleistungen zu festigen und auszubauen, strebt WIENERS+WIENERS sowohl organisches wie auch anorganisches Wachstum an.

„Durch seine Ausrichtung auf hochwertige Lektorats- und Übersetzungsdienstleistungen für Marketingagenturen und mittlere bis große Industrieunternehmen passt SKH perfekt zu unserer Kundenstruktur und Unternehmensstrategie“, sagt Kai-Dominik Weyel, Geschäftsführer von WIENERS+WIENERS. „Die Übersetzung und sprachliche Prüfung von Texten und Vorlagen aller Art erfordert ein hohes Maß an Professionalität. Aufgrund unserer größeren Kapazitäten können wir den langjährigen, anspruchsvollen Kunden von SKH nun ein noch umfangreicheres Dienstleistungspaket bieten. Durch die Übernahme der erstklassig ausgebildeten Mitarbeiter bauen wir zudem unser Potenzial aus, umfangreiche und anspruchsvolle Projekte von Dienstleistungsunternehmen und Industrie erfolgreich umzusetzen“, so Weyel.

Die WIENERS+WIENERS GmbH mit Sitz in Ahrensburg bei Hamburg wurde 1990 gegründet und beschäftigt heute über 50 Mitarbeiter sowie weltweit mehr als 900 freie Übersetzer und Lektoren. Das Leistungsspektrum deckt die Bereiche Übersetzen, Adaptieren und Korrigieren von Texten aus Werbung, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft und Technik ab. Die handverlesenen muttersprachlichen Übersetzer gewährleisten schnelle Übersetzungen jeglicher Texte in über 70 Sprachen. Internationale Übersetzungsstandards und ein hauseigenes Lektorat mit 17 Sprachexperten für deutsche und englische Texte garantieren allerhöchste Qualität der erbrachten Leistungen. Zu den Kunden zählen nicht nur die meisten führenden deutschen Werbeagenturen, sondern auch zahlreiche Großunternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie über 2.000 kleine und mittelständische Firmen.

Firmenkontakt
Wieners+Wieners GmbH
Tina Berns
An der Strusbek 12b
22926 Ahrensburg
+49 4102 235-0
info@wienersundwieners.de
http://www.wienersundwieners.de

Pressekontakt
GBS-Die PublicityExperten
Dr. Alfried Große
Am Ruhrstein 37c
45133 Essen
0201-8419594
ag@publicity-experte.de
http://www.publicity-experte.de