WelcherName.de ermittelt die größten Missgriffe beim Namen für ein Auto
WelcherName.de Infopost 045/2012, Baden-Baden, 27. Juli 2012
Wie das Kind heißen soll, ist in der Automobilindustrie so wichtig wie bei einem richtigen Kind. Die einen nehmen Zahlen oder Buchstaben („Porsche 911“), andere suchen einen richtigen Namen, wie zum Beispiel beim „Mondeo“ von Ford oder dem „Sharan“ von VW (Volkswagen). Die Herausforderung für Namensschöpfer besteht darin, einen Namen zu finden, der in den unterschiedlichen Sprachen des Marktes bestehen kann. Dass dies nicht immer gelingt, hat die Redaktion von ,“>www.WelcherName.de, dem großen Verzeichnis für Kindernamen, recherchiert. Die Redaktion hat eine TOP 10 der schrägsten Autonamen zusammen gestellt:
Platz 10:
„Nomen est Omen“ hat schon der römische Komödiendichter Titus Maccius Plautus um 200 vor Christus festgestellt. Der Lada „Nova“ hat in Spanien keinen besonders guten Klang. „Lada no-va“ heißt in Spanien so viel wie „Lada läuft/funktioniert nicht“.
Platz 9:
In Finnland ist der Fiat „Uno“ Anlass für Gespött. Ein „Uuno“ ist in Finnland ein Trottel.
Platz 8:
In Deutschland wusste man nicht so recht, was es mit dem Ford „Probe“ auf sich hat. Irgendwie hatte er was von „Probefahrt“ und war zumindest noch nicht ausgereift.
Platz 7:
Manche Mercedes-Fahrzeuge werden in Asien nicht geordert. Insbesondere Modelle mit den Motorvarianten „400“ sind dort nicht besonders beliebt. Denn die Zahl 4 symbolisiert den Tod. Ein denkbar schlechtes Omen.
Platz 6:
Mythologisches Pech für VW. Denn der „Phaeton“ war in der griechischen Mythologie Sohn des Sonnengottes Helios. In Erfüllung eines freien Wunsches lenkte Phaeton den Sonnenwagen des Vaters. Er verlor die Kontrolle und geriet aus der Sonnenbahn. Er löste dabei einen gewaltigen Brand aus, worauf ihn Zeus mit einem Blitz erschlug.
Platz 5:
Unanständig wird“s auf Platz 5 mit dem Roadster „MR2“ aus dem Hause Toyota. Dies ausgesprochen klingt für die Franzosen nicht anders als „merde“ (Google hilft gerne weiter!).
Platz4:
Die Italiener hatten so ihre Probleme mit dem VW „Jetta“. „Jetta“ klingt in italienischen Ohren wie „iella“ und bedeutet Pech.
Platz 3:
Im Land der Guillotine wundert man sich über den Audi-Roadster „TT Coupé“. Die Bezeichnung erinnert an „tete coupé“, was auf Französisch so viel wie „abgeschnittener Kopf“ bedeutet.
Platz 2:
Auf Platz 2 ist mit dem Mitsubishi sprichwörtlich ein Klassiker gelandet. „Pajero“ heißt in spanischsprachigen Ländern so viel wie „Wichser“. In Spanien kann der „Pajero“ die Bezeichnung für ein „Weichei“ sein. Beides ist sicherlich nicht sehr schmeichelhaft.
Platz 1:
Unangefochten auf Platz 1 ist der „étron“ von Audi. Die weltweit viel beachtete Ingenieurleistung hat einen Namen bekommen, der in Frankreich für „Kackahaufen“ steht. Da haben die Namensfinder tüchtig in die „Sch…“ gelangt.
Anregungen für passende Autonamen findet man bei de,“>www.WelcherName.de, dem großen Verzeichnis für Vornamen. Hier finden aber auch werdende Eltern den passenden Vornamen für das Kind. Die große und übersichtliche Datenbank für Kindernamen www.WelcherName.de bietet über 20.000 Vornamen, Varianten von Namen und liefert Hintergründe und Bedeutung von Vornamen.
www.WelcherName.de – Das große Namensverzeichnis
Kontakt:
WelcherName.de
Dr. Thomas und Andreas Bippes M.A.
Voltaire-Weg 6
76532 Baden-Baden
07221 / 8582609-0
presse@primseo.de
http://www.welchername.de
Pressekontakt:
PrimSEO GbR
Dr. Thomas und Andreas Bippes M.A.
Voltaire-Weg 6
76532 Baden-Baden
07221 / 8582609-0
presse@primseo.de
http://www.welchername.de
